Une semaine indescriptible (1 de 2)
* English version below *
Indescriptible est le mot qui décrit bien la semaine que nous avons vécue dans le Nord-Ouest de la Géorgie! J’aurais aussi pu écrire : époustouflant, émerveillés, reconnaissants! C’est juste incroyable tout ce qu’on a vécu cette semaine-là. On remercie Jésus pour Sa grâce et Ses projets de bonheur 🙌
Je vais tenter de vous parler de notre séjour sans écrire un trop long texte 😅 Dimanche le 10 mars, on quittait notre havre de paix à Hummingbird. On avait environ 4 heures de route pour se rendre à notre prochain boondocker où on devait rester 3 jours. Cette fois, on est arrivés alors qu’il faisait encore clair! Arrivés sur les lieux, on était émerveillés par la beauté et la grandeur du terrain des hôtes. On s’est stationnés juste à temps pour pouvoir profiter du coucher de soleil à même notre autobus 🌅!
Le lendemain matin, on est partis pour une belle randonnée, Panther Creek Trail, probablement la plus belle randonnée qu’on a faite dans notre vie jusqu’à maintenant (quoiqu’elle arrive très près de l’Acropole des Draveurs à Charlevoix). On s’était fiés à une application pour les sentiers de randonnée pour planifier notre journée. La randonnée devait nous prendre 2h45. Mais on s’est bien rendus compte qu’on avait finalement pris un autre sentier qui portait pratiquement le même nom 🤷🏻♀️ Oh well, pourquoi pas un peu plus d’exercice! Notre randonnée de 5 heures était tout sauf ennuyeuse et plate! Vous constaterez de vous-mêmes la splendeur des chutes (même si les photos ne rendent jamais justice)!
À peine une heure après le début de notre marche, on arrive à un beau cours d’eau, où un monsieur nous informe que le pont pour se rendre de l’autre côté du cours d’eau s’est effondré récemment suite à une grande quantité de pluie reçue et que certains traversent sur des troncs d’arbre couchés 😬. J’étais prête à faire demi-tour, n’ayant pas envie qu’on se retrouve tout mouillés pour le reste de la randonnée. Mon mari, lui, est toujours plus aventurier et est plus tolérant aux risques. Devinez ce qu’on a fait 😉 On était contents d’avoir traversé sur le tronc sans tomber à l’eau et moi j’étais soulagée que c’était dernière nous. Mais ce que je ne savais pas, c’est qu’il y avait 3 autres ponts effondrés pour se rendre au bout 🫠🙃 Vous réalisez que ça veut dire qu’en tout, on devait traverser 8 fois des cours d’eau en marchant sur des troncs d’arbre, certains plus stables que d’autres disons!
Il y a un beau parallèle à faire avec la vie. Face à un obstacle, on est parfois tentés de s’arrêter ou de rebrousser chemin pour retrouver notre confort. Ça peut être par peur, appréhension ou doute. Mais on ne connaîtra jamais la bénédiction qui se trouve de l’autre côté de l’obstacle si on ne fait pas le pas de plus. Ça c’est triste! C’était un beau clin d’œil pour nous alors qu’on a vécu beaucoup d’obstacles pendant les 3 ans de conversion de notre autobus. Chaque fois, on a prié et demandé à Dieu de nous aider à surmonter les obstacles, quel qu’ils soient. On a espéré en Dieu et retroussé nos manches. Il a été fidèle 🙌 Et maintenant, on vit toutes les riches bénédictions de l’autre côté du pont! 🤩
Moi qui essayais de faire un texte pas trop long 😅 Je me suis laissée emporter par un élan de philosophie au jour 1 de la semaine 🤣 Je pense que je vais vous parler du reste de la semaine dans le prochain article!
*****
An indescribable week (1 of 2)
Indescribable is the word that well describes the week we experienced in Northwest Georgia! I could also have written: breathtaking, amazed, grateful! It’s just incredible all that we experienced that week. We thank Jesus for His grace and His plans for happiness 🙌
I will try to talk to you about our stay without writing too long a text 😅 On Sunday, March 10th, we left our haven of peace at Hummingbird. We had about 4 hours of driving to get to our next boondocker where we were to stay for 3 days. This time, we arrived while it was still day! Arriving at the location, we were amazed by the beauty of the hosts’ land. We parked just in time to enjoy the sunset right from our bus 🌅!
The next morning, we set off for a beautiful hike, Panther Creek Trail, probably the most beautiful hike we've done in our lives so far (although it comes very close to the Acropole des Draveurs in Charlevoix). We had relied on a hiking trail app to plan our day. The hike was supposed to take us 2h45. But we soon realized that we had actually taken another trail that had practically the same name 🤷🏻♀️ Oh well, why not a bit more exercise! Our 5-hour hike was anything but boring and flat! You will see for yourselves the splendor of the falls (even if photos never do justice)!
Just an hour after we started our walk, we came across a beautiful stream, where a gentleman informed us that the bridge to get across the stream had recently collapsed following a large amount of rain received and that some people were crossing on fallen tree logs 😬. I was ready to turn back, not wanting us to end up all wet for the rest of the hike. My husband, on the other hand, is always more adventurous and more tolerant of risks. Guess what we did 😉 We were happy to have crossed on the log without falling into the water and I was relieved it was behind us. But what I didn't know was that there were 3 other collapsed bridges to get to the end 🫠🙃 You realize that means in all, we had to cross streams 8 times by walking on tree logs, some more stable than others, let's say!
There's a beautiful parallel to be made with life. Faced with an obstacle, we are sometimes tempted to stop or turn back to find our comfort zone. It can be out of fear, apprehension, or doubt. But we will never know the blessing that lies on the other side of the obstacle if we do not take that extra step. That’s sad! It was a nice nod to us as we faced many obstacles during the 3 years of converting our bus. Each time, we prayed and asked God to help us overcome the obstacles, whatever they were. We hoped in God and rolled up our sleeves. He was faithful 🙌 And now, we live all the rich blessings on the other side of the bridge! 🤩
Me, trying to make a text not too long 😅 I got carried away by a burst of philosophy on day 1 of the week 🤣 I think I will tell you about the rest of the week in the next article!
