Vacances et sueurs froides
** English version below **
Vivre ce qu’on vit en ce moment n’est pas totalement comparable ni à notre vie à la maison, ni à des vacances. Ce n’est pas une vie routinière avec tous nos points de repère, mais ce n’est pas non plus une semaine ou deux où on est entièrement en mode vacances, axé à faire des activités, se reposer et visiter. C’est un heureux mélange des deux, additionné de beaucoup de choses qu’on ne retrouve ni dans notre vie à la maison ni dans des vacances typiques.
Pendant notre séjour aux États-Unis, mon mari travaille à distance et je fais l’école maison avec les enfants (autant que possible 🙊). Pendant une semaine, mon mari avait congé du travail. On en a pleinement profité!
On a célébré le début des vacances avec un déjeuner de crêpes 😋 et un après-midi au World Equestrian Center à Ocala. C’est le plus grand complexe équestre aux États-Unis. On a pu voir plusieurs dizaines de cavaliers et leurs chevaux, ainsi que des compétitions de sauts à obstacles entre autres. C’est vraiment grandiose et impressionnant! Notre fille, passionnée des chevaux, en a eu plein les yeux 🤩! Même Theo était ravi; il y avait des golf carts à profusion! Beaucoup des cavaliers se déplacent d’un endroit à l’autre sur ce grand site avec un golf cart. Theo disait qu’il accepterait volontiers d’être le golf cart driver d’Anaya si elle allait à ce centre un jour 😆
Le lendemain, on a quitté le site avec nos hôtes chrétiens. On leur a remis de bons biscuits faits maison pour les remercier et on s’est ensuite dirigé vers la plage de Siesta Key à Sarasota, sur la côte ouest. Pour faire une histoire courte (si vous voulez la longue version, vous nous la demanderez en personne 🤣), mon mari a trouvé un magasin à grande surface où on pouvait se stationner pour l’après-midi, le temps d’aller à la plage de Siesta Key. Ils nous ont simplement spécifié « no overnight parking ».
On décroche donc la voiture et on se dirige à la plage, qui était environ à 20 minutes. On arrive à Siesta Key Beach. Le sable est blanc, très fin (collant!) et magnifique! Il y a un très beau soleil, mais c’est quand même frais en maillot. L’eau est trop froide pour moi, je n’arrive même pas à y laisser tremper mes orteils! J’en profite pour recueillir des coquillages de toutes sortes avec cocotte🤩 Theo joue un peu dans l’eau, mais passe davantage de temps à jouer dans le sable. Pierre Luc et Anaya se baignent; ce sont nos deux petits poissons!
On revient à l’autobus vers 17h30. Pendant qu’on était à la plage, plusieurs camions remorque se sont stationnés autour de nous, faisant en sorte que c’est très serré pour ressortir. Avance, recule, avance, recule, on n’y arrive pas. On doit décrocher la voiture et enlever le dolly pour pouvoir manier plus facilement. Ça y est, on est presque prêts à repartir, il ne reste plus qu’à remettre la voiture sur le dolly. Et bam! 💥 Mon mari et moi se sommes pas bien compris. Je croyais être sur le premier pallier du dolly, mais j’étais sur le deuxième. Le dernier coup de pédale que j’ai donné est donc trop fort et les deux roues avant de la Matrix passent par-dessus le dolly 😱😩😬
Je vous épargne tous les détails, mais je résumerais les deux heures et demie qui ont suivi de cette façon :
Je suis émerveillée et reconnaissante pour mon mari qui a gardé son calme tout au long de cette mésaventure;
On a prié à quelques reprises et Dieu a agi;
On a constaté une fois de plus comment Dieu est fidèle et qu’Il n’est pas limité comme nous le sommes;
Je suis reconnaissante pour les enfants qui ont été très patients.
Ce soir-là, on devait rencontrer pour la première fois un couple, Erick et Krystle, avec qui on avait été mis en contact par un ami en commun. Quand la péripétie est survenue avec l’auto, je leur ai écris pour leur dire de ne pas nous attendre, qu’on avait un pépin. Sans même nous connaître, ils se sont mis en mode solution avec nous. Notre premier contact a été par FaceTime, en train de leur montrer la voiture en suspens 😂 Pour faire une histoire courte (pas si courte que ça malgré tout!), Erick a eu une idée géniale et c’est ce qui nous a permis de remettre la voiture sur le dolly.
Merci Seigneur pour la résilience, la persévérance, les ressources et les amis!
Bon, assez de péripéties pour cet article, je vais écrire l’autre dans le prochain 😉
*****
Vacation and cold sweats
Living what we're experiencing right now is not entirely comparable to our life at home, nor to a vacation. It's not a routine life with all our familiar landmarks, but it's also not a week or two where we're completely in vacation mode, focused on doing activities, resting, and visiting. It's a happy blend of the two, plus a lot of things that we find neither in our life at home nor in typical vacations.
During our stay in the United States, my husband works remotely, and I homeschool the children (as much as possible 🙊). For one week, my husband had time off from work. We took full advantage of it!
We celebrated the start of the holidays with a pancake breakfast 😋 and an afternoon at the World Equestrian Center in Ocala. It's the largest equestrian complex in the United States. We saw dozens of riders and their horses, as well as show jumping competitions, among other things. It's really grand and impressive! Our daughter, who loves horses, was thrilled 🤩! Even Theo was delighted; there were golf carts galore! Many of the riders move from one place to another across this large site with a golf cart. Theo said he would gladly be the golf cart driver for Anaya if she went to this center one day 😆
The next day, we left the site with our Christian hosts. We gave them some good homemade cookies to thank them and then headed to Siesta Key Beach in Sarasota, on the west coast. To make a long story short (if you want the long version, you'll have to ask us in person 🤣), my husband found a big-box store where we could park for the afternoon, just enough time to go to Siesta Key Beach. They just specified "no overnight parking".
So we unhitched the car and headed to the beach, which was about 20 minutes away. We arrived at Siesta Key Beach. The sand is white, very fine (sticky!) and beautiful! There's a beautiful sun, but it's still chilly in a swimsuit. The water is too cold for me; I can't even dip my toes in it! I took the opportunity to collect shells of all kinds with cocotte 🤩. Theo played a bit in the water but spent more time playing in the sand. Pierre Luc and Anaya swam; they are our two little fish!
We returned to the bus around 5:30 PM. While we were at the beach, several trailer trucks parked around us, making it very tight to get out. Forward, backward, forward, backward, we couldn't do it. We had to unhitch the car and remove the dolly to maneuver more easily. There we go, we're almost ready to leave, just need to put the car back on the dolly. And bam! 💥 My husband and I misunderstood each other. I thought I was on the first step of the dolly, but I was on the second. The last push I gave was too strong, and the front wheels of the Matrix went over the dolly 😱😩😬
I'll spare you all the details, but I would summarize the two and a half hours that followed in this way:
I am amazed and grateful for my husband who kept his calm throughout this mishap;
We prayed a few times, and God acted;
We once again saw how faithful God is and that He is not limited as we are;
I am thankful for the children who were very patient.
That evening, we were supposed to meet for the first time a couple, Erick and Krystle, with whom we had been put in contact by a mutual friend. When the mishap with the car happened, I wrote to them to tell them not to wait for us, that we had a snag. Without even knowing us, they went into solution mode with us. Our first contact was through FaceTime, showing them the car hanging 😂 To make a long story short (not that short after all!), Erick had a brilliant idea, and that's what allowed us to put the car back on the dolly.
Thank you Jesus for resilience, perseverance, resources, and friends!
Well, enough adventures for this article, I'll write the other one in the next 😉
